Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Category:

День рождения отца иврита - Элиэзера Бен Иегуды

По этому поводу я написала заметку и перевела несколько куплетов из песни.



Я встаю на иврите рано,
Кофе пью на иврите я,
Не беру ничего я даром
На иврите плачу я всегда.

На иврите царя Давида
Я живу и внимаю всему,
И читаю я сыну книгу
Только справа налево ему.

Обо всем говорят на иврите
От начала и до конца.
Красота, что и не говорите,
Но для "такта" нет слова пока.

Я на нем восклицаю: "Боже!"
И надеюсь, на небо глядя.
И бешусь на иврите тоже,
И ругаюсь на нем тоже я.

Я на иврите без труда пишу и читаю
И люблю тебя тоже я на святом языке.
Никакого другого языка не желаю,
Почему же испанский мне приходит во сне?
Tags: иврит, стихи
Subscribe

  • Где мужчины?

    Вчера начала новый курс иврита. Подобралась однородная, очень хорошая группа. И знаете, что интересно? Это явление я наблюдаю из года в год. В…

  • Прочитала свой перевод 66-го сонета Шекспира

    Сонет на Ютубе Как-то так. Я открываю курс иврита по зуму с 14-го марта. Если кому надо, вот ссылка.

  • Песня о ковиде

    Пою я тут Я тут новые слова для хорошей песни сочинила. Постмодернизмом балуюсь. Ну и спела заодно. Но если Фб забанить музыку, вот внизу слова,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments