Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Как приятно получать такие письма

Обратилась ко мне одна девушка. Я удивилась. У нее прекрасный иврит без акцента, огромный запас слов. Зачем я ей? Она попросила меня научить ее правописанию, потому что делала ошибки в словах. Она тщательно записывала все правила и удивлялась, что они существуют. А я поражалась, какие слова из высокого иврита она находит для подтверждения этих правил. Вот что значит читать Тору.

Переведу вам ее письмо:
аяла

Мир и благословение!

Дорогая Керен, прими мою благодарность за ту подготовку по правописанию, которую ты провела со мной. Я получила огромное удовольствие, занимаясь с тобой. В течение короткого времени ты открыла мне правила и волшебство нашего любимого языка.
Я салютую тебе за то исследование, которое ты провела, и за тот метод, что ты изобрела.

Я получила исчерпывающее объяснение на каждый вопрос, который у меня возникал.

Ты большая умница!

Спасибо!

Аяла
Tags: иврит, работа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments