Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

О русском языке

Обращаюсь к русскоязычным, не живущим в России много лет.
Скажите, вы заметили, что русский язык русских изменился интонационно? Я это заметила по фильмам. Персонажи стали говорить как-то не так - слух режет. Я не могу сфокусироваться на том, что они говорят, я слушаю и удивляюсь тому, КАК они говорят. Я никогда не смотрю сериалы с русской озвучкой, только с титрами. И если в сети натыкаюсь на ролик российских новостей, то возникает ощущение, что говорят люди, недавно выучившие русский язык и пока не сменившие иностранную интонацию. Бывает показная веселость, истеричность в голосе, угроза, но я не слышу нормального (для себя) языка.

Хотя нет. Единственный человек, которого я слушаю без предубеждения и наслаждаюсь тем, как она говорит - Мария Лондон.
Tags: хочу все знать
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 69 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →