Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Category:

О языках

Расскажу историю. Есть у меня соседка, старше меня, улыбчивая женщина, всегда радостно здоровается. Она плохо говорит по-русски, а на иврите еле-еле, она грузинка.
Ее дочь вышла замуж за марокканца, у них родился мальчик. Свекровь работает, поэтому теща занимается ребенком.

И однажды, когда они все встретились на Песах за столом, внук подбежал к свекрови и что-то сказал ей по-грузински. Та не поняла и разозлилась. Сказала, что они живут в Израиле, и надо говорить на иврите. У дочери с зятем проблем с ивритом нет.

И теперь, стоит только прийти в гости к свекрови, она демонстративно говорит с ребенком по-французски. Ребенок не понимает и плачет. Когда же ее просят говорить на иврите, она фыркает: "Твоя мать говорит с ним по-грузински, почему мне нельзя?"

Родители попросили тещу говорить с ребенком только на иврите, но она еле-еле подбирает слова. А если ребенок бежит и есть опасность, то вообще не получается вспомнить иврит.

Конечно, можно запретить бабушке говорить с внуком по-грузински, или вообще отобрать внука и отдать в садик (ему два года), но, как сказала моя собеседница, у ребенка слабый иммунитет, он будет болеть, и мать должна пропускать работу. а теща просто сидеть дома одна.

В общем, я думаю, они справятся с садиком. Вопрос в другом: правомочно ли требование свекрови? Мужа все устраивало.
Tags: не обессудь зпт куманёк
Subscribe

  • Как оплатить?

    Мне пришло предложение оплатить ЖЖ за год. Я каждый год плачу по PayPal $ 25. В этом году PayPal отсутствует, надо платить картой или Вебманями,…

  • Антиэволюция

    Сначала был ЖЖ. Там собирались люди, отлично владеющие пером, обменивались произведениями, обсуждали их, церемонно обращались друг к другу и…

  • Деньги в интернете

    Я не раз слышала рассуждения разных интернет-гуру о том, что во время интернета самый большой капитал - это число подписчиков. Чем больше их у тебя,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Как оплатить?

    Мне пришло предложение оплатить ЖЖ за год. Я каждый год плачу по PayPal $ 25. В этом году PayPal отсутствует, надо платить картой или Вебманями,…

  • Антиэволюция

    Сначала был ЖЖ. Там собирались люди, отлично владеющие пером, обменивались произведениями, обсуждали их, церемонно обращались друг к другу и…

  • Деньги в интернете

    Я не раз слышала рассуждения разных интернет-гуру о том, что во время интернета самый большой капитал - это число подписчиков. Чем больше их у тебя,…