Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Category:

В Умани

Одна из моих ивритоговорящих учениц вернулась из Киева.
- Как там прекрасно! Вокруг Кристмас, все в елках, огоньках и снегу. Так холодно было, целых минус шесть!
- Ты в турпоездку ездила? - спросила я.
- Нет, в Умань. Я уже во второй раз ехала.

В Умань евреи едут что-то просить на могиле праведника Нахмана, поэтому я не спросила, что она хотела, потому что это интимно.

- Там так здорово в Умани, - продолжала тем временем моя ученица. - Везде надписи на иврите. Меню на иврите. На доме вывеска большими буквами - "ульпан", это чтобы местные жители учили иврит. Я в такси села, так таксист-украинец меня спросил на иврите: "Тебе включить Статика и Бен Эля"?

- Да неужели! - ахнула я.

- Ну да. Бабушки недалеко от могилы сидят, торгуют разной мелочью: портретами Баба Сали, матрешками, значками, так и те на иврите говорят!

Вот же мотивация у людей! Теперь всем своим ученикам буду это рассказывать.
Tags: ежедневные байки, иврит
Subscribe

  • Иврит - это сила!

    Только что милый девичий голосок: - Здравствуйте, я вам звоню из пенсионного фонда "Надежда". - Здравствуйте, (и тут же перешла на иврит) О чем ты…

  • У меня нервный смех. Потрясывает

    11 мая ко мне обратилась дама и спросила, будет ли у меня курс иврита. Я сказала, что запишу ее в таблицу ожидания и сообщу, когда курс откроется. Но…

  • Где мужчины?

    Вчера начала новый курс иврита. Подобралась однородная, очень хорошая группа. И знаете, что интересно? Это явление я наблюдаю из года в год. В…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments