Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Сравнительный анализ

Заинтересовалась, сколько слов в азербайджанском языке имеют ивритский корень. Нашла много. Получается, что, зная иврит, азербайджанский выучить легче.

русский - иврит - азербайджанский
Мыло - сабон - сабун
Время - зман - заман
Письмо - михтав - мяктуб
Инженер - механдес - мюхандис
Час - шаа - саат
Маслины - зейтим - зейтун
Кухня - митбах - мятбях
Центр - мерказ - мерказ
Дата - таарих - тарихи (спасибо Marina Rosenfeld)

Очень понравилось слово валериана. Не потому, что похоже на иврит, а просто так.
По-азербайджански валериана - это пищикоту, с ударением на последнем слоге.
Tags: иврит
Subscribe

  • Рабинович, вы определитесь

    Сейчас прочитала: В 16:10 сигналы "Цева адом", оповещающие о ракетных обстрелах израильской территории, начали звучать в бедуинских поселках Негева и…

  • Википедия на аглийском

    Расскажу, какой совместный подарок сделали мне мои друзья на день рождения. Лев Барамович - фото Инна Клигман - перевод Павел Каганер - общее…

  • Ой, мне это нравится!

    Иностранные журналисты обиделись, что их "ввели в заблуждение", сообщив о начале наземной операции ЦАХАЛа. Ну, во-первых, если это надо для успешного…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments