русский - иврит - азербайджанский
Мыло - сабон - сабун
Время - зман - заман
Письмо - михтав - мяктуб
Инженер - механдес - мюхандис
Час - шаа - саат
Маслины - зейтим - зейтун
Кухня - митбах - мятбях
Центр - мерказ - мерказ
Дата - таарих - тарихи (спасибо Marina Rosenfeld)
Очень понравилось слово валериана. Не потому, что похоже на иврит, а просто так.
По-азербайджански валериана - это пищикоту, с ударением на последнем слоге.