Понятно?

Рассказываю ученицам - безработным матерям-одиночкам о Ворде. Слушают, записывают. И вдруг на автомате говорю: "Понятно?" Все засмеялись и русскоязычные ученицы стали переводить, что учительница это сказала по-русски.
Тогда я говорю: "Это я сказала, чтобы вы проснулись. В следующий раз я скажу гэвтошаль". Тут удивились эфиопки. Это "понятно" на амхарском.