Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Category:

Я думала...

Однажды ночью восьмидесятилетние Натан и Эстер занимались любовью. Вдруг Натан упал и перестал шевелиться. Эстер немедленно позвонила доктору Майерсу, и тот прибыл через 10 минут. Он осмотрел Натана и сказал Эстер, что ее муж умер.

- Так что же случилось здесь сегодня вечером, Эстер? - спросил доктор Майерс. - Мне надо выписать свидетельство о смерти.
- Мы занимались любовью, - ответила Эстер.
- Хорошо, я это понял, - кивнул доктор Майерс. - Но как произошло, что Натан умер?
- Ну, - продолжилат Эстер, - мой Натан был "на вершине блаженства", если вы понимаете, что я имею в виду, когда внезапно у него появился остекленелый взгляд. Я, естественно, подумала, что он кончает, но теперь я понимаю, что он кончался!

P.S. Может, кто-нибудь лучше переведет?
I naturally thought he was coming, but now I know he was going!"
Tags: афоризм
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments