Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Category:

Сижу в поликлинике

Рядом бабулька возмущается:
- Представляете, я прихожу, а медсестра по-русски не говорит!
- Ма? (что?) - интересуется бабулька слева.
- Беиврит, говорю, ло медаберет медсестра. (не говорит на иврите).
- Си, си, бьен су, (да, да, конечно), - отвечает ей бабулька слева, - ло медаберет царфатит (не говорит по-французски).
- Кто? Медсестра?
- Ма? (что?) - снова интересуется французская бабулька.

Тут открывается дверь и выходит медсестра. Она эфиопка. Медсестра приглашает меня войти. На иврите.
- Thank you, - говорю я и захожу в кабинет.
- Это они понимают, - громко мне вслед говорит бабулька.
Tags: иврит, их нравы
Subscribe

  • Как я искала попутчиков

    В 2012 году я должна была впервые лететь в Америку, в Сан-Франциско к сыну. Я очень хотела посмотреть город, окрестности, но я знала, что и сын, и…

  • У меня сейчас опять совпадение вышло

    Несколько дней назад я посмотрела "Энолу Холмс", и так мне этот фильм понравился, что я пошла о нем читать. Оказалось, что этот фильм поставлен по…

  • Про девочку Машу и куклу Наташу

    Вчера у меня был новый опыт с внучкой Я уже не читала Мойдодыра. На этот раз внучка захотела, чтобы я придумывала сказки по картинкам из книжки…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments