Только что я чистила себе гранат, и вспомнила одну сказку, которую читала в далеком детстве - у бабушки был четырехтомник "1000 и одна ночь".
Жил-был в славном городе Курдуби один почтенный врач по имени Абу Имран Муса ибн Маймун ибн Абд-Алла аль-Курдуби аль-Яхуди. И так велико было его мастерство, что он мог определить, чем болен человек, лишь взглянув на него. Люди платили ему огромные деньги, и он излечивал всех.
Но у лекаря не было учеников. Кто бы ни приходил к нему с просьбой о науке, он прогонял его на следующий день. Ибо не жажда знаний приводила юношей к нему, а стремление к наживе.
Как-то пришел к Мусе ибн Маймуну юноша, и попросился в ученики.
- Хорошо, - согласился лекарь. - Видишь, идет ко мне человек, бледный, и шатается. Еле-еле идет. Его болезнь можно вылечить гранатом и мясом. Но надо...
- Я! Я приму его! - закричал ученик и бросился навстречу больному. - Твою болезнь излечат гранат с мясом!
- Что? - возразил больной. - Ты кто таков, чтобы судить, чем я болен, и давать советы, которых я не просил? Уйди с глаз моих, презренный. Я хочу говорить только с самим Абу Имраном Мусой ибн Маймуном ибн Абд-Аллой аль-Курдуби аль-Яхуди.
Когда же врач Муса ибн Маймун вышел навстречу больному, тот упал ему в ноги и сказал:
- Вылечи меня, о великий лекарь! Нет у меня сил жить. Румянец пропал с моих щек, силы оставили мои члены, и близок мой конец.
- Подожди, не убивайся так, - ответил мягко Муса ибн Маймун больному, - твоя немочь мне известна, и есть средство тебе помочь.
- Слушаю тебя, о премудрый из мудрых!
- У тебя побелела кровь, поэтому тебе надо будет добавить в нее красного цвета. Каждый день ты будешь просить слуг зажарить тебе хороший кусок красного мяса. У тебя есть хорошее мясо?
- Да, есть. У меня целая отара жирных баранов и стадо молодых коз. Я сам буду выбирать мясо.
- Хорошо, - кивнул Муса ибн Маймун. - А запивать мясо будешь не белым айраном, а соком кисло-сладкого красного плода. Что же это, забыл... Лимон? Нет, лимон не сладкий. Апельсин? Нет, он не красный...
- Гранат! - воскликнул больной. - Гранат и красный, и кислый, и сладкий.
- Да-да, все так, - согласился Муса ибн Маймун, и его губы тронула легкая улыбка. - Иди и ешь то, что сам выбрал, и к тебе возвратятся силы.
Больной щедро расплатился в врачом и ушел, напевая.
Тогда ученик подошел к учителю и спросил:
- О великий и мудрый учитель! Скажи мне, что произошло? Я сказал больному тоже самое, но он накричал на меня, а тебя выслушал и заплатил. В чем разница?
- Разница в том, что нельзя давать советы, когда их не просят. Человеку надо уделить время, а не торопиться давать ему совет, даже если он попросит. И самое главное, сделать так, чтобы он решил, что этот совет он придумал сам. Тогда он будет выполнять все с радостью.
- Как же я не догадался! - ученик в отчаянии обхватил голову руками.
- Потому что ты спешил получить деньги от больного, и не захотел выслушать меня до конца. Уходи, я не буду тебя больше учить.
* * *
Только сейчас, вспомнив эту сказку, я поняла, что с детства знала принципы кирулинга.