Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Category:

Как ментальность влияет на знание языков

Из русскоязычной зоны Тик Тока мне пишут:
- Ты говоришь по-русски, значит, из России. Пошто родину не любишь и нашего Бога с большой буквы пиши. В Библии все написано!
Я объясняю, что я вообще не из России, а что по-русски пишу - так это издержки колониальной политики Российской империи. И что Библию я читала на языке оригинала.
На это раздаются бессвязные ругательства типа "бох накажэт!" и податель сего идет в бан.

Из ивритоязычной зоны Тик Тока мне пишут (на иврите):
- Ой (тут упоминается ник) смотри, что мне попалось в рекомендациях! Кака смешная русия (русская)! Интересно, о чем она говорит? Ха-ха-ха.
Обычно я отвечаю:
- Так, руки от клавы убрал, извинился и ушел. Тут взрослые люди разговаривают, не дорос. (естественно, опять на иврите)
На что начинается лепетание и расшаркивание, мол, да я чё, да я ничё, и не думал даже смеяться, я со всем уважением.
Получает от меня сердечко и отваливает.

Боже, храни Израиль!
Tags: тик-ток
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments