Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

58 лет

Это я написала в ФБ

Знаете, мои хорошие, накипело!
Вот вы приходите ко мне, хвалите мои посты, восхищатетесь моими фотографиями. Я на каждый коммент отвечаю, как и положено. Люди ведь пишут, стараются. Много новеньких пришло. Интересно им, позитива хочется.
Почему бы вам не написать у себя: дорогие мои любимые френды. Подписана я на жемчужину интернета, несравненную Кирулю. Уж что она только не делает! Книжки пишет, по Ютубу и Тик Току интересные ролики постит, вдоль моря ходит, и фотографирует так, что журналы бы удавились, если бы ее знали. А еще она камешки собирает из моря Срединного, и на удачу по всему миру рассылает. И знаете, сбывается. Каждый день.
А то просить меня можно: "Кируля, дай фоточку на заставку", а помочь никак? Я ж сама себя рекламирую, время трачу, я бы могла больше фотографировать, писать и рассылать камешки. А уж о #кирулинг-е вообще мало кто знает, а вещь это архинужная.
Не успеваю я...
В общем, перепощивайте, да от себя добавляйте пару слов. А вам за это моя благодарность, плюсик в карму и исполнение желаний.
58 лет

Еще один суд Соломона

Сегодня у меня был внезапный кирулинг.
Урок иврита по Скайпу. Ученица открыла книжку, которой у меня нет, и читает притчу. Я слушаю и поправляю.
Суть такая: жили-были мясник и зеленщик. Их лавки на базаре были рядом, между ними тонкая перегородка.

Однажды зеленщик проколупал дырку в перегородке и увидел, как мясник прячет деньги. Ночью, когда все ушли с рынка, он отодвинул перегородку и украл деньги.

Мясник утром пришел, платить поставщикам нечем, он обвинил зеленщика. Тот божился, что деньги не крал и все, что у него есть - это его.

Мясник потащил его к царю Соломону (или к его папе Давиду - не суть) на суд.

Тут я останавливаю ученицу и говорю, мол, я тебе как-то говорила, что я медиатор, а ты не понимала, что это такое. Давай сделаем так, словно ты будешь за мясника и зеленщика, а я буду царем Соломоном, а потом дочитаем притчу.

Мы разыграли сценку, и я сказала, что любая вещь оставляет следы, и любое действие тоже. Поэтому надо монеты бросить в горшок с кипящей водой. Будут плавать бляшки жира - деньги мясника. Не будут - деньги зеленщика.

В книжке все так и было описано. Но доказать вам, что я не читала эту притчу, я не могу.
58 лет

Где купить ваши книги?

Представьте себе, что вы заходите в Твиттер к Джоан Роулинг и спрашиваете ее: "Джоан, где в Мариуполе можно купить твою третью книгу о Гарри Поттере?"
(Мариуполь для примера)

У меня на моей страничке изучения иврита около 10000 подписчиков. Ежедневно мне приходят запросы: где купить ваши книги? И если раньше меня раздражало, что нет ни здрасти, ни пожалуйста, то сейчас я запрограммировала робот, чтобы он здоровался от имени вопрошающего.

Я, конечно, могу стереть вопрос "где можно купить мои книги?", но тогда люди будут задавать его в комментах, а это оффтоп.

Я являюсь редким выжившим видом писателя: я не издаю свои книги. Я их пишу, а издает издательство, продает книжный магазин и сайт. Но люди привыкли к тому, что писатель - это человек с мешком, который бегает на почту или каликой перехожим ходит от одного магазина до другого, предлагая свои опусы.

Слава богу, нет. Я их пишу, вот опять издатель предложил написать очередной учебник. Продавать свои книги у меня нет ни времени, ни желания, тем более, что я в январе послала несколько посылок, и с грустью поняла, что я сделала глупость: я брала с людей деньги за отправку, а работа по упаковке, тасканию тяжелых грузов на почту, и последующей переписке с покупателями, выполнялась на чистом энтузиазме.

Я уже сделала ролик о книжном магазине, рассказала, что там продают из моих книг, и дала адрес. И все равно мне приходят вопросы:
- А вы посылаете в Литву?
- А в Мск? (это Минск?)
- А почему я написал, а мне не ответили?

И я начинаю отвечать, звонить в книжный магазин, спрашивать, почему не ответили. Это опять-таки бесплатная работа, которую я выполняю не для заказчиков, а для того, чтобы издатель быстрее продал тираж и заказал у меня новый.

Но почему люди не могут находить информацию? Риторический вопрос.
58 лет

О кроксах и Перельмане

У меня есть правило: я не торгуюсь. Я как кроксы. Знаете ли вы, что у компании "Кроксы" нет рекламных акций и скидок? Либо покупай их резиновые тапки по 100 долларов за пару, либо за 3 доллара на базаре самопал. Я знаю - я как-то рекламировала кроксы.

Так вот, у меня та же история. Я либо беру плату за свои уроки, и она не маленькая. Либо даю уроки бесплатно. Потому что, если человеку дорого общаться со мной наедине, то я всегда предлагаю альтернативу:
1. Найти учителя подешевле, у которого нет столько учебников иврита и 25 лет опыта.
2. Записаться ко мне в группу и ездить хоть из Эйлата.
3. Учиться бесплатно по моим роликам.

О том, что надо купить мою книгу, я не говорю - это МАСТ. 15 долларов не деньги за концентрат знаний.

Очень люблю преподавать на предприятиях: платят хорошие деньги, я выкладываюсь, работники понимают, что с них спросят. Это вам не госслужащие, которым всё пофиг.

Это была преамбула.

Несколько дней назад позвонила ко мне дама с какой-то фирмы и сказала, что у нее на заводе много новых репатриантов, и что их надо научить ивриту.

Я спросила, что знают работники, и сколько уроков она планирует: Она ответила, что работники не знают букв, и что она планирует 10 уроков по 1,5 часа.

Ну что ж, за это время их можно научить на слух определять "иди" от "возьми" и не более, но я согласилась. Раз она позвонила ко мне напрямую, то значит, что-то знает. Тем более заводы, как я сказала выше, хорошо платят и я, обычно езжу далеко, чтобы не упустить такую работу.

Я сказала, что вышлю ей прейскурант. И выслала.

Дама перезвонила и сказала "Апачимутакдорага?"
Потом начались торги, мол, а если это будет не 10 учеников, а 5, и прочие майсы.

Я ответила, что это за час от 1 до 12-ти работников. И что я не внесла в прейскурант расходы на дорогу.

И тут дама говорит:
- А у тебя есть рекомендации?
Я ощутила себя Матроскиным, у которого почтальон Печкин требует докУменты. У меня есть книги, диплом преподавателя иврита для неформального обучения, два сайта, 8000 подписчиков в группе иврита, 7000 подписчиков на Ютуб канале. Мне выразил восхищение Авшалом Кор, который хотел, чтобы я стала женщиной года за мой вклад в развитие обучения ивриту репатриантов. А рекомендации нет! За 25 лет в этом не было необходимости!

Я задумалась. Это была идея. И я сказала, что будет ей рекомендация.

Я села и накатала сама себе рекомендацию на высоком иврите. Судя по ней, я была олицетворенное божество, титан и гений. Я сама пищала от наслаждения, когда читала.

Потом я позвонила одному из многих работодателей и спросила, подпишет ли он мне рекомендацию?

- С удовольствием! - сказал он. - Кстати, я хочу занять тебя. Проведешь три курса иврита?

Эту рекомендацию с лого и разными росчерками, с телефоном и регалиями работодателя я послала той даме, и написала, что не могу принять ее предложения, так как занята выше крыши.

А вчера мне попалась информация из Вики: Когда член комитета по найму в Стэнфордском университете попросил у Перельмана C.V. (резюме), а также рекомендательные письма, Перельман воспротивился:
"Если они знают мои работы, им не нужно мое C.V. Если они нуждаются в моем C.V., они не знают мои работы".[59]

Я, конечно, не Перельман. Но все же, но все же...
58 лет

Это наивность или хамство?

Написал мне некто А.К.:
Добрый вечер Вам Керен! Огромное спасибо Вам за Ваш гигантский труд,! Хочу Вам изложить свои пожелания и предпочтения.

Во - первых, очень хочу, чтобы Вы записали своего рода монументальные видеоуроки о ГЛАГОЛАХ иврита ( например, 100 уроков по 40 - 60 минут каждый урок). В этих уроках прежде всего Вы даёте теоретический материал, а в конце - домашние задания, в которых предлагаете ученикам работать с предложениями. По типу диктантов или вопросов из курса психометрии. Я даже согласен их купить, поскольку ЭТО ВЕЛИКИЙ ТРУД! Я много пересмотрел уроков в Ютубе от разных преподавателей. К сожалению, многие преподаватели иврита приблизительно, на глазок пилят и выкладываю свои ролики в Ютубе обо всём и вместе с тем - ни о чём...

А Вы проводите более серьёзную исследовательскую и переводческую работу, адаптируя и интерпретируя весь материал для русскоязычной аудитории. Суть моих пожеланий и предпочтений вот в чём. Систематизация, разработанность, конкретика материала. Не на глазок, а детально. Вы в этом ДОКА! Поэтому я и обращаюсь к Вам.

У меня много книг на иврите и об иврите ( словари, методички и т.д. ). Но особо убивает книга 840 глаголов... Мёртвая табличная книга для спецов, а не обывателей. Подумайте о моем обращении к Вам и я буду очень рад получить от Вас положительный отзыв.

То есть, говоря проще и короче:
1.. Сделай, помимо бесплатного гигантского труда, еще и так, чтобы мне подошло. Столько же. И тоже бесплатно.
2. Возьми меня в соавторы.
3. Мое предложение таково, что от него невозможно отказаться.

Мой ответ: Спасибо за оценку моего труда. Все это делается на чистом энтузиазме и ради человечества. Чтобы выполнить то, о чем вы пишете, нужны деньги. Будет грант, будет курс. Как говорится: утром деньги, вечером стулья.
И еще: я люблю работников и не беру соавторов.
58 лет

Ничего особенного просто пожалуюсь

У всех нас, за исключением торговцев масками и алкогелем, сейчас непростое финансовое положение.
Я, как вы знаете, даю уроки иврита.

И с самого начала карантина я перевела своих учеников двух групп иврита на обучение по Зуму. Бесплатно.
Параллельно я хотела на этом что-то заработать, и сделала страничку на своем сайте, что если кто-то хочет присоединиться к группе, то может заплатить 7 долларов / 25 шек / 500 руб за полноценный урок плюс бонус - я вышлю все материалы по зум-конференции и проверю домашнее задание. Это то, что не получают те, кто бесплатно смотрит мои уроки на Ютубе.

Я сделала несколько Зум-конференций. Мои ученики знали, что каждый четверг, в 10:00 я их жду. И они приходили. Приходили также и те, кто оплатил.

А теперь я открою страшную тайну: их было два человека. ВСЕГО! Несмотря на то, что я писала о том, что можно участвовать в конференциях, в каждом описании ролика, давала линки в каждом уроке на моей страничке "Учим иврит с Керен Певзнер".

И я горестно поняла, что я и мои уроки иврита нахер никому не нужны.

И переключилась на подкасты.

А тем временем на моей страничке завязался разговор, что хорошо бы обучаться по Зуму и что скажет Керен?

Я спросила, а чего вы не присоединились, когда я давала Зум-конференции?
- А мы не знали.
- Но я же писала, давала объявление.
- Эти объявления в описании к роликам, их никто не читает.
- Неправда. Я давала объявления на ФБ страничке (привела даты, когда я писала)

Нет ответа.
Люди читают жопой...

Что я хочу сказать: мне очень нравится преподавать иврит и Эксель, давать консультации по #кирулинг-у, искать и посылать камешки, писать книги, подкасты и учебные ролики.

И мне... (тут очень нецензурно) надоело рассказывать всем и каждому, какая я замечательная учительница, медиатор, блогер, писатель, рассказчик. Это две разные профессии.

Мне нужет агент.
58 лет

Мой новый подкаст - Сказки от Кирули

Мои сказки, написанные по мотивам настоящих дел, которыми я занималась.
Я - медиатор и решаю проблемы. А как я их решаю - об этом в сказках.
1. Сказка о разумной кружевнице
2.Сказка об усталом керосинщике
3. Сказка о китайском мандарине, славном юноше Бобуре, ленивом визире и заморской волшебнице
4. Сказка о смысле жизни

Вот тут, на SoundCloud
На Яндекс-музыке
Скоро мои подкасты появятся на ITune.