?

Log in

No account? Create an account
по умолчанию

kirulya


Записки аскалонской затворницы

Кируля - явление природы (с) Феруза


Entries by category: работа

Я на Амазоне
по умолчанию
kirulya
Мои книги появились на Амазоне.
Катерина Врублевская Керен Певзнер


У меня просьба к тем, кто читал мои книги. Если вы сможете зайти и написать пару слов, я буду очень признательна.
Если же просто захотите помочь, у меня есть настоящие рецензии из газет, я пошлю, их можно запостить.
Спасибо!

Я крута!
по умолчанию
kirulya
Для работы мне надо было поставить себе на второй компьютер офис на иврите.
Поставила, выбрала иврит и страну - Израиль. Офис-2019 подумал чего-то, сказал: "Девушка, не выпендривайтесь, слушайте "Валенки"", и установился на русском.

А мне ученикам показывать, которые в русском ни бум-бум. Полезла в параметры. А там нет иврита. Полезла на сайт Майкрософта, скачала ивритское дополнение на 64 бита, поставила, выбрала по умолчанию в параметрах иврит, сказала офису "ну-ну-ну", перезагрузила, теперь работает, как миленький, на святом языке. А то, панимаишь, функции он мне будет писать ЕСЛИ, СУММ... Срамота!

Где меня носит?
по умолчанию
kirulya
Этот пост я буду время от времени повторять.

Итак, я бываю:
1. На сайте www.kameshek.com.
Там есть чат, но лучше пользоваться формой обратной связи - я прочитаю ваше послание в удобное время и обязательно отвечу.

2. На YouTube канале я преподаю иврит. Ролики классные и понятные.

3. Там же, на YouTube я балуюсь - рассказываю разные анекдоты.

4. В Телеграме у меня то, что не будет в Фейсбуке. t.me/kiruling
И еще есть группа для обсуждения t.me/kirulingchat

5. Мои книги в книжном магазине “Миры Андрея Круза”.

6. Мой Фейсбук
И там же страница изучения иврита

7. Кирулинг-гишур-медиация - что это?

Меня много, что поделать?

Чем я занимаюсь в жизни
по умолчанию
kirulya
Собрала в одну таблицу то, чем я занимаюсь.
Тут немного общей информации
Смотрите под катом.
Read more...Collapse )

Если жизнь излишне деловая...
по умолчанию
kirulya
Начинаю учить ивриту молодых лидеров в Кирьят-Гате (так мне их представили).
Сегодня открыла новую группу для госслужащих из муниципалитета. Они 4 часа решали мои задачки. Время пролетело. Это в Ашкелоне.
Сегодня же говорила с начальницей русской библиотеки в Петах-Тикве - приглашают прочитать лекцию.
Попросили мою фотографию, как известного израильского писателя, для сайта "Жемчужины культуры". Во как!
Завтра у меня мои шумные секретарши в Ашдоде.
Звонил издатель, интересовался...

Смотрю на кардиган и удивляюсь, когда я его связала.




Прошел год
по умолчанию
kirulya

Ах какое я получила сообщение! Отрада сердца моего, а не сообщение! Майский день, именины сердца!

Привет! Это снова твой первый клиент.
Интересуют новости за очередной год?

Это написала мне френдесса, с которой у меня был первый ОПЛАЧЕННЫЙ кирулинг. Сразу после окончания курса я получила за работу первые 100 долларов, и моя клиентка решила свою проблему.

А еще она назвала меня максимайзером и пояснила:

Недавно читала о прогнозах футуролога Томаса Фрая про профессии будущего. Там описаны "максимайзеры – люди, способные наращивать процессы, ситуации и возможности", как одни из представителей таких профессий. По-моему, это именно этим ты и занимаешься.

Прошел год и она написала мне новое письмо.

07.02.2019
Вдохновленная твоими советами, я решила применить рекомендованный подход к построению карьеры. Временами, я задумывалась о том, что чисто техническая работа мне уже поднадоела, но резкно менять сферу деятельности тоже не хотелось, возможно, я излишне осторожна. Я искала возможность сочетать техническую работу с пограничными областями, где требуются аналитические способности и умение видеть картину в целом. Параллельно я продолжала учиться и улучшать свои навыки в области, где я работала.

Read more...Collapse )

Восемь брошюр
по умолчанию
kirulya
Что у меня нового?
Только что отправила в типографию нашего издательства восемь кулинарных брошюр. Посмотрите, какая прелесть получилась. Графика книг моя, графика брошюр - издательского графика.



Еще три под катом.
Read more...Collapse )

О себе
по умолчанию
kirulya
Всем привет!
Назрела необходимость рассказать о себе.
Меня зовут:
Read more...Collapse )

Министр приехала
по умолчанию
kirulya
Сегодня группу электриков в колледже "Атид", в Беер Шеве, в которой я веду иврит и компьютеры, посетила министр алии и интеграции Софа Ландвер. Г-жа Ландвер спрашивала студентов, как они попали на курс, откуда приехали, а потом ответственная за курс ג'ניה וייסברג рассказала о том, как и чему учатся студенты. Мне было приятно, когда Женя сказала обо мне министру, что преподаватель иврита также и инженер-электрик, и поэтому обучение техническому ивриту идет так, как надо, с пониманием терминов и задач.

А потом я подарила министру свою книгу.



Еще три под катом

Read more...Collapse )
Фото Андрея Пандюрина

Как я ходила на почту
по умолчанию
kirulya
На почту я хожу только, чтобы отправлять камешки. Сегодня места не было сесть по причине укороченной работы в праздники. А тут я с мешком конвертов и без очереди, потому что заказала очередь по интернету. В общем, побывала классово-чуждым элементом.
Народ возмутился: "А почему она только вошла и уже?" Оказывается, многие только могут в инстаграме картинки заглядывать, и ничего больше. Но об этом я всегда говорю.



Вышла из почты, а рядом - книжный развал. Пригляделась, куча моих книг! Я стала в них тыкать пальцем и ахать, хотя давно пора привыкнуть.


Хозяйка прилавка сказала: "Давай я тебя сфотографирую".
Вот так получилось. Я даже застеснялась слегка, надо же. Но потом пересилила себя, и сделала на Pixlr фонтанчики.
Read more...Collapse )

О сценарии
по умолчанию
kirulya
В 1999 году я написала детектив "Смерть пилигрима". В нем моя героиня расследует убийство ученого, расшифровавшего апокрифы первого века нашей эры.
Предлагаю отрывок:

Да… Тяжеленная работа. Программа не справлялась, выдавала абракадабру. Мне приходилось заново, еще и еще вносить данные, пока, наконец, на экране не показалось нечто удобочитаемое. Там было следующее:

„… сохранился великолепный кусок текста — плач Марии Магдалины по Христу. Его эротический накал не уступает „Песнь песней“. Магдалина скорбит по возлюбленному, описывает его тело, самое красивое для нее, его глаза, понимающие и проникающие. Видимо, она испытывала оргазм только от того, что находилась рядом с ним. Иначе, как понять следующее выражение: „Когда ты смотрел на меня, возлюбленный мой, в груди моей зажигался огонь и спускался все ниже и ниже, пока не охватывал чресла мои ослепительным пламенем. И горела я, и растворялась в тебе, и душа преисполнялась радостью и облегчением…“»

— Согласна с Марией, — сказала я, прочитав этот отрывок, действительно, похоже на оргазм. Смотри, Денис, она пишет: «облегчением…» — это именно то состояние, которое наступает после.
— Ага, — хмыкнул он, — а я думал, апатия…
— Вредный ты и циничный! Тут девушка страдает, а тебе хоть бы хны.
— Что-то я не заметил, что она так уж страдает, наоборот, ей очень даже приятно.
Мы стали читать дальше.

«… умастила его раны мирром и надушила благовониями. Запеленала тело его в самое тонкое полотно, подаренное мне за работу мою купцом с Крита. Ничего не жалко для тебя, возлюбленный! Сердце мое разрывалось от жалости к тебе и к себе. Ведь ничего у меня от тебя не останется. Ни ребенка, ни взгляда глаз твоих, ни речей твоих ласковых…
И когда бдела я ночь над телом твоим и не было никого вокруг, только темнота и тишина, отрезала я прядь волос, длинную и нежную, и спрятала у себя на груди. А когда пришли женщины утром, то вышла я к себе и спрятала прядь в цисту и закрыла крепко.»

Никто не хочет создать фильм о канонизированной святой? Я так и быть, напишу сценарий.

Рабочее
по умолчанию
kirulya


Пока интернет бушевал на тему, сколько я зарабатываю, я верстала свою книгу и перерисовывала обложку. По просьбе издателя цену нарисовала крупно, чтобы ни один продавец не смог наклеить сверху свою цену, и взять с покупателя больше.

Сделала некоторые изменения, добавила мой перевод 66-го сонета Шекспира.

Верстка книги и обложка готовы, завтра отошлю в типографию. Верстала по вечерам и ночам, после того, как весь день на ногах и за рулем.

Вообще очень хорошо работается под комменты "да она деньги из воздуха делает, а я могу грузовик щебня продать!" Подбадривает.

Пойду распечатывать адреса, наклеивать и упаковывать камешки. Немного обидно, что из-за недостаточно хорошей работы российской почты вернулись 4 пакета, и надо посылать камешки заново, естественно, за свой счет. Но это менее 1% от всех отправленных камешков, поэтому допустимая погрешность. Да еще надо пересмотреть очередь на подвешенные камешки, и подумать, что я могу сделать, осталось ли денег послать еще бесплатно. Бухгалтерию даже в добрых делах никто не отменял.

Так что временно выпадаю из интернета. Ваша пчёлка Кируля.

И тут мне карта пошла...
по умолчанию
kirulya
В общем, так. Издатель хочет переиздать ВСЕ мои детективы в четырех томах. Сажусь за правку.

Закончила курс
по умолчанию
kirulya


Знаете, я не согласна с современным определением хвастовства. По моему мнению, хвастовство - это когда рассказываешь всем, что у тебя есть нечто, и чем ты гордишься. Но этого на самом деле у тебя нет. Или есть, но попало к тебе просто так.
Если же ты рассказываешь о том, что у тебя есть, чего ты добился сам, и гордишься этим, это не хвастовство, а передача информации.
Если путем хвастовства ты хочешь заработать ништяки и дивиденды - это наглая, беспардонная реклама.
Тоже самое, но путем передачи информации - это разумное продвижение себя.

Итак, я продолжаю.Collapse )

Готовится к печати
по умолчанию
kirulya


Вот мое очередное творение - практически готово. Остались небольшие штрихи и в типографию. Кажется, это 34-я книжка.
Берусь за следующую. Угадайте, как она будет называться?

Мануал - как редактировать текст
по умолчанию
kirulya
Мне пришла в голову мысль показать, как я использую команду "заменить" в Microsoft Word.

Я пошла в библиотеку Мошкова и взяла там свой текст.
На первый взгляд текст выглядит очень даже прилично. Такой стиль "пишмашинка".


А что произошло дальше?Collapse )

На колу мочало, начинай сначала
по умолчанию
kirulya
Только что эту байку рассказала мне работница учреждения, помогающего в трудоустройстве репатриантам до 10 лет в стране.
Оказывается, многие из клиентов, приходящих в их центр, - это бывшие клиенты приснопамятного "Висконсина". Они по-прежнему не работают, не учатся, сидят на пособии по прожиточному минимуму.

Вот типичная ситуация.
На прием приходит женщина и говорит:
- Я хочу работать.
- Очень хорошо, - отвечают ей. - Где и кем вы хотите работать?
- Где-нибудь сидеть в конторе и ничего не делать.

Культ карго.

Перевела статью
по умолчанию
kirulya





Министр промышленности Биньямин Бен Элиэзер посетил центр занятости в Ашкелоне ("Висконсин"), ознакомился с убедительными достижениями программы и принял решение распространить ее на всю страну.

Read more...Collapse )

Целый день не писала
по умолчанию
kirulya
Пошла на работу. На работе всего пятеро нас из сорока. Сели в кубики поближе к бетонной комнате. Каждому вручили список из телефонов и мы стали обзванивать людей. Основная задача обзвона была выяснить, все ли в порядке, объяснить, что если матери боятся выйти на работу из-за того, что не с кем оставить детей (садики закрыты), то пусть не волнуются, мы оплатим няньку. А если не хотят вообще выходить, потому что нервничают, или хозяин закрыл место работы, то тоже пусть не волнуются, на пособии это никак не отразится.
В какой-то момент, когда я позвонила, а на другом конце подняли трубку, мне вежливо сказали:
- Позвоните, пожалуйста, попозже. У нас сирена.
С центральной нам переводили звонки: одна сотрудница отвечала на амхарском, другая на иврите, я - на русском.
А еще приходили новенькие с направлением из Нацстраха. Одну из новеньких я тут же устроила на завод паяльщицей радиооборудования.
Другая, пухлая блондинка, бывшая москвичка, с пальцами, унизанными перстнями, скривила губу, и произнесла: "За эти копейки я буду ездить к вам учиться? Да я лучше на старое место работы пойду, в салон красоты!"
Я почувствовала себя не в своей тарелке, но пожелала ей счастливого трудоустройства.

После нее мне досталась новая репатриантка из Франции. Она ни слова не говорит на иврите, я - по-французски. Тогда я открыла сайт translate.ru и стала писать по-русски, причем на клавиатуре без русских букв. Сайт переводил на французский, девушка читала и кивала в знак согласия.
Приехала домой вымотанная донельзя, ни минуты передышки. Завалилась спать. Разбудила сирена. Хорошо, что у меня уже сложилась привычка, как у пожарных: где в темноте найти халат и тапочки. Выскочила на лестницу до "бума".

Только что позвонил друг:
- Дорогая, я зашел в твой ЖЖ, тебя давно в нем нет, ты в порядке?
Вот, отмечаюсь.

Моя жена - трудоголик
по умолчанию
kirulya
Читаю в личке жалобы девушки, что вот муж - трудоголик. Не гуляет с ней, не общается, не ходит по друзьям. А она его любит, и другого мужа или любовника ей не надо. Что делать?
Я ей посоветовала не маяться дурью и самой заняться чем-то. Но это тривиально.
А если бы сменить гендер? Допустим, у меня есть муж. И он жалуется, что я - трудоголик. Насколько бы хватило его любви, чтобы не завести постороннюю девицу?
Хотя так и есть, я была трудоголиком. Но вынужденным. С первым мужем я вязала на вязальной машинке после работы на заводе, потому что он валял дурака и жаловался на боли в спине. Я работала, ему было скучно, он изменял.
Со вторым я (уже в Израиле) мыла полы, вечером училась и преподавала. Он влюбился и изменил.
Никого не осуждаю. Нашла красавцев-трутней, выполнила поставленную природой задачу, получила удовольствие.
Сейчас я трудоголик потому что мне нравится писать и фотографировать, а еще за это деньги платят. Но что бы сказал мой гипотетический муж, если бы он был?

Профессиональный анекдот
по умолчанию
kirulya
Сегодня пошел второй год, как я работаю на этой работе.
По этому поводу профессиональный анекдот.

Собрались человеческие органы на пенсию. Первым к врачу заходит желудок. Выходит, рассказывает: "Доктор сказал: ты ел жирное, острое, у тебя язва - на пенсию пора".
Потом заходит член. Ему говорят: "Ты работал вниз головой, кровь приливала, среда горячая, влажная - на пенсию".
Потом женская часть (блин! ну, почему нет в русском приличных выражений для половых органов). Выходит от доктора мрачная и говорит: "Мне доктор сказал: ты всю жизнь удовольствие получала - не переработалась. Так что, дорогая, причесочку поправь, губки подкрась и на работу!!!"

Вот так и работаю.

До чего ж приятно!
по умолчанию
kirulya
shaulreznik привел ссылку на статью в толстом израильском журнале

Вот кусочек оттуда:
28,52 КБ

Перевожу: "Керен Певзнер, преподаватель иврита и переводчик, представила читателям серию своих переводов их книг для самых маленьких - первые строки стихотворений, которые обычно читают детям первых лет жизни.

Ну, а дальше отсюда.

Верстаю книгу
по умолчанию
kirulya

А на последнюю страницу ставлю рекламу.
Тут совершенно наглая реклама, поэтому не кликайтеCollapse )


Я устала....
по умолчанию
kirulya
Перевела большой методологический текст, потом поехала провела урок - читала с учениками сказку о яблоне.
Дала задание написать правильно слова, причем слова были написаны в русской транскрипции, с переводом и еще с проверочным словом. И все равно сделали по 12 ошибок из 30 слов. Спрашиваю, почему? Ведь разжевала и в рот положила. Не задумываются. Скажите, а ульпан гимел будет? Это третий уровень иврита. Какой на хер третий, вы еще на первом телепаетесь, домашнее задание не делаете, а я делаю вид, что даю вам второй уровень. Ответила культурно, мол, вас мало и группа не окупается. Вот когда наберете 20 человек на третий уровень, милости прошу, стучитесь. Да 20 человек не только в этом городишке - во всем Израиле не наберется, ибо никому здесь нафиг не нужно это гиблое дело - учить иврит. Нас много, мы их задавим, пусть они русский учат, аборигены.
По дороге домой меня спросила девица, сидящая сзади: "Кируля, вы еврейка?" Ответу очень удивилась. Надо же, еврейка. И водку не пьет, хотя на водку время надо постоянно выделять. Странная какая-то Кируля.

Где я? Что со мной? Я не вижу в глазах людей заинтересованности, применения того, что я им даю, в обычной жизни. Так не говорят, - перечат они мне. В нашей парикмахерской косметички, даже израильтянки говорят "закрой глаза, открой глаза" (лисгор, лифтоах). Откуда ты взяла эти лаацом, лифкоах? Это специальные глаголы, употребляемые только для глаз. А то, что произносят косметички - это для закрывания и открывания дверей, а не глаз. Я лазаю по ивритскому интернету, ищу интересные статьи, сказки.
Никому ничего не надо!
Я не хочу выходить из дома.
Лента полна сердечками и валентиновым днем, а мне тоскливо.
Я устала.

А у меня вот что есть!
по умолчанию
kirulya

Посмотреть в полный размер, 99 килобайтCollapse )

Приятная встреча
по умолчанию
kirulya
Только что у меня в гостях был молодой человек, Никита Ярыгин. Он художник и издатель в Москве.
Оказалось, что он уже несколько лет мой поклонник и читает мои детективы.
Он подарил мне три книги, которые он выпустил: две миниатюрные - "Сонеты" Шекспира и "Рубаи" Хайяма - размером 4Х5 см, с тиснением, в суперобложке, на прекрасной бумаге, и свою книгу с рисунками.
Пару рисунков предлагаю вашему вниманию. Мне очень понравились его книги.
Оказывается, он считал, что я из Питера, так я описывала Питер в детективах. А я просто люблю этот город.



Где я, что со мной?
по умолчанию
kirulya
Вчера приходила та самая дама с кузеном и звонком, которая усиленно звала меня в хайфский отель Карлтон на элитную тусовку бизнесменов с израильскими миллионерами и операторами со второго телеканала. Отеля Карлтон в Хайфе не оказалось, а "элитная тусовка" была описана в чьем-то журнале, как выступление экстрасенсов, починяльщиков ауры и штопальщиков кармы по методу Норбекова.
Я показала ей это объявление, специально мной распечатанное. Но что дама воскликнула, что я большая умница, и как это мне удается везде находить информацию?! Я скромно пожала плечами, но секрета не выдала, хотя заметила, что теперь любое ее предложение я буду несколько раз перепроверять и многозначительно добавила: "У меня есть возможности".
Дама испугалась и поспешила перевести разговор на другое. "В чем ты будешь справлять Новый год? - спросила она меня. - Это год Красного Петуха, надо справлять в боа с перьями. У тебя есть?" Я ответила, что никогда не нуждалась в боа из петушиных перьев. "Это мы устроим! - энергично ответила дама. - Завтра я за тобой заеду и мы поедем в фешенебельный бутик, выберем тебе наряд на Новый год! Подарок за мой счет!" Я вяло сопротивлялась, но она не слушала никаких возражений.
Уверена, что бутик окажется лавочкой в Кирьят-Мухосранске, где ничего на мои 180 см ростом и о весе я умолчу - не найдется. Я привыкла покупать себе в "Матим ли", но и там проблема с длиной брюк и рукавов.

На что только люди не идут, чтобы женить кузена!

У меня долгожданное событие!
по умолчанию
kirulya
Только что позвонил хозяин издательства и сказал, что из типографии пришли три мои книги!
И что я могу приезжать за авторскими экземплярами. А это килограммы.
Да ладно, своя ноша не тянет!

Вот они, мои новые книжки!!!